TEDxSapporo では翻訳ボランティア（英語）を募集しています。
TEDxSapporoはTEDから公式な認定を受け『広げる価値のあるアイディアや物語』を発信し、札幌から世界規模に広げていくための活動を行っています。主にカンファレンス形式で行っており、その内容をTEDのウェブサイトやYouTubeにて無料公開しています。
今回はTEDxSapporoで行われたスピーチを世界に発信するための、翻訳作業をお手伝いいただきます。
みなさんと共に北海道に住む人々に国際的な視野を持っていただき、札幌を真の国際化都市としていきたいと思っています。
※TEDｘSapporoとは
https://tedxsapporo.com/about-tedxsapporo/
【行っていただくこと】
過去のTEDxSapporoで行われた日本語によるスピーチを世界へ発信するための字幕作成作業をお手伝いいただきます。
【作業の方法】
・個人で翻訳作業を行うのではなく、月３～４回程度のワークショップにて、翻訳作業を行います。
・世界に伝わる最適な表現を導きます。
・パソコンを用いて翻訳編集作業を行います。
【作業の場所】
エルプラザ（札幌駅北口そば）
・ICC（インタークロス・クリエイティブ・センター）札幌産業振興センター１階 （地下鉄東札幌駅徒歩5分）
・札幌市内各所
【募集人数】
10名程度
人数により翻訳チームの体制をアレンジします。
【応募締切、選考】
2月25日深夜0時 メールにてエントリーしてください。
メールを拝見させていただいた後、こちらから連絡いたします。
その後、TEDｘSapporo のコアメンバーチームとオーガナイザー Dilip BK Sunarから詳細を聞いていただき、双方の合意によって最終決定をします。
【英語スキル】
公的な資格は必要ありません。大切なことは、TEDの“Ideas worth spreding”に共感して、翻訳チームのメンバーとともにご自身が成長するという想いです。
★基本的な英語の文法を理解している。
★慣用表現についてある程度理解している。
★TOEIC score 640点程度
【望ましい人物像】
（必須ではありません）
・月３～4回程度のワークショップに参加できる方（スケジュールはメンバー間で調整いたします。）
・あなた自身のお気に入りのTEDTalksがある方。
・他人を尊重、尊敬できる方。
・ノートパソコンを持込みできる方。
【申し込み・お問合せ先】
info@tedxsapporo.com
氏名、経験、興味関心事について、簡単にお書きください。
英語にてお問い合わせください。